Le répertoire sémantique du mot paysage

Abstract

Dans l’optique de comprendre l’objet et la portée de la norme paysagère, l’article étudie les significations que revêt le mot paysage dans les dictionnaires usuels. L’exercice porte sur le français, mais s’ouvre sur quelques autres langues naturelles (italien, espagnol, portugais, allemand et anglais). Considéré sur l’angle de l’origine du mot paysage et de la noèse (soit l’acte de penser) qui s’y rattache, cet inventaire lexical permet ensuite de distinguer le mot paysage lui-même de la chose que ce mot désigne et de l’idée qui le connecte à cette chose. S’il n’explique pas le rôle que tient la norme paysagère, un tel exercice offre au moins l’avantage d’établir le substrat sémantique de son répertoire.